RS

收容车 / 扫尾者 / 气球奶奶

英文: Sweeper / Balloon Lady

在赛道最后方行进的工作人员或志愿者,标记着关门时间,并预示着赛道支持的结束。

什么是扫尾者?

扫尾者 (Sweeper) 是指停留在比赛最后方的个人或车辆(即收容车)。他们的工作是确保没有任何跑者被遗忘在赛道上,并监督选手是否达到了赛事许可要求的最低配速。

“气球奶奶” (Balloon Lady)

在美国的一些大型赛事(如迪斯尼世界马拉松)中,扫尾者因其著名的“气球奶奶”形象而闻名。她们背着气球,严格按照每英里 16 分钟(全马约 7 小时完赛)的关门配速行走。

  • 如果你在气球前面,你就安全了。
  • 如果气球超过了你,你很可能就会被“扫走”(强制退赛)。

为什么要收容?

  1. 道路解封:城市通常只允许道路封闭一段特定的时间(如 6 或 7 小时)。
  2. 安全性:赛事官员需要确保在撤除赛道前,所有人都已得到妥善安置。
  3. 志愿者撤离:补给站和警察需要知道什么时候可以正式撤收回家。

被“收容”意味着什么

如果你落在扫尾者后面,通常有两种选择:

  1. 上收容车:坐上“收容巴士”前往终点。这通常意味着你的成绩为 DNF(未完赛)。
  2. 转移到人行道:在某些比赛中,你可以继续走完,但必须转移到人行道上,遵守交通灯,并且接受补给站可能已经关闭的现实。

扫尾者是你最不想看到的影子,但却是每场比赛都不可或缺的守护者。

RS
RunningSlang

收容车 / 扫尾者 / 气球奶奶

Explore more at

RunningSlang.com

相关词条

比赛与成绩

📝

知道我们遗漏的术语?

通过提交新的跑步术语或黑话来帮助我们完善词典。

提交新词条
Buy me a gel!