スイーパー / バルーンレディ
英語: Sweeper / Balloon Lady
レースの最後尾を進み、カットオフタイムをマークし、レースサポートの終了を知らせるレース役員またはボランティア。
スイーパーとは?
スイーパーはレースの一番後ろに留まる人(または車両)です。彼らの仕事は、コースにランナーを残さないようにし、レース許可証で要求される最低ペースを維持することです。
「バルーンレディ」
ディズニーワールドマラソンのような大型アメリカのマラソンでは、スイーパーはバルーンレディとして有名です。風船を身につけ、1マイル16分の正確なカットオフペースで歩きます。
- 風船の前にいれば、安全です。
- 風船に追い越されると、「スイープ」(コースから除外)される可能性があります。
スイーパーが行われる理由
- 道路閉鎖:都市は通常、特定の時間枠(例:6〜7時間)のみ道路を閉鎖することを許可します。
- 安全性:レース役員はコースを撤去する前に、全員が確認されていることを確認する必要があります。
- ボランティアサポート:エイドステーションと警察は、いつ公式に片付けて帰宅できるかを知る必要があります。
「スイープ」されること
スイーパーより遅れると、通常2つの選択肢が与えられます:
- バスに乗る:「恥のバス」(サポート用交通車)に乗ってゴールまで行きます。これはDNFになります。
- 歩道に移動する:一部のレースでは続けることができますが、歩道に移動し、信号に従い、エイドステーションが閉鎖されている可能性があることを受け入れる必要があります。
スイーパーはあなたが決して見たくない影ですが、すべてのレースが必要とする守護者です。
RunningSlang
スイーパー / バルーンレディ
Explore more at
RunningSlang.com