RS

Sweeper / Balloon Lady

Inglés: Sweeper / Balloon Lady

Oficiales de carrera o voluntarios que se mueven en la parte trasera del grupo, marcando el tiempo límite y señalando el final de la carrera de apoyo.

¿Qué es una Sweeper?

Una Sweeper es la persona (o vehículo) que se mantiene en la parte más trasera de una carrera. Su trabajo es asegurar que ningún corredor quede atrás en el curso y mantener el ritmo mínimo requerido por las licencias de carrera.

La "Balloon Lady"

En grandes maratones americanas como la Maratón de Disney World, los sweepers son famosos como las Balloon Ladies. Caminan exactamente a un ritmo de 16 minutos por milla con globos atados a ellas.

  • Si te mantienes adelante de los globos, estás a salvo.
  • Si los globos te pasan, es probable que te "limpien" (se te quite del curso).

Por qué ocurre la Limpieza

  1. Cierre de Calles: Las ciudades solo permiten cerrar las calles por un tiempo específico (por ejemplo, 6 o 7 horas).
  2. Seguridad: Los oficiales de carrera necesitan asegurarse de que todos estén contabilizados antes de liberar el curso.
  3. Apoyo de Voluntarios: Los puestos de ayuda y la policía necesitan saber cuándo pueden oficialmente empacar y irse a casa.

Ser "Limpiado"

Si te quedas atrás del sweeper, generalmente se te dan dos opciones:

  1. Subir al Bus: Subir al "Bus de la Vergüenza" (un vehículo de transporte solidario) hasta la línea de meta. Esto resulta en un DNF.
  2. Moverse a la Calzada: En algunas carreras, puedes continuar, pero debes pasarte a la calzada, obedecer los semáforos y aceptar que los puestos de ayuda pueden estar cerrados.

El sweeper es la sombra que nunca quieres ver, pero el guardián que cada carrera necesita.

RS
RunningSlang

Sweeper / Balloon Lady

Explore more at

RunningSlang.com

Términos Relacionados

Carreras y Resultados

📝

¿Conoces un término que nos falta?

Ayúdanos a hacer crecer el diccionario enviando nuevos términos o jerga de running.

Enviar un Término
Buy me a gel!