Délai de clôture
Anglais: Cut-off Time
Délai de clôture : battre l'horloge ou être éliminé
Qu'est-ce que le Délai de clôture?
Délai de clôture (également appelé "délai maximal" ou "关门时间") est le temps maximum autorisé pour terminer une course ou atteindre certains points de contrôle. Manquer ce délai, c'est être retiré du parcours.
Délais de clôture typiques pour les Marathons
| Course | Délai de clôture | Temps nécessaire |
|---|---|---|
| Marathon de Boston | ~6:00:00 | 13:44/km |
| Marathon de NYC | 6:30:00 | 14:53/km |
| Marathon de Chicago | 6:30:00 | 14:53/km |
| Marathon de Berlin | 6:15:00 | 14:19/km |
| Beaucoup de courses locales | 7:00:00 | 16:01/km |
Délais de clôture aux points de contrôle
Les marathons de grande envergure ont des délais de clôture intermédiaires à divers points :
Point de contrôle Délai de clôture Temps nécessaire ───────────────────────────────────────────── Moitié (13.1mi) 3:15:00 14:53/km 20 miles 5:00:00 15:00/km Fin 6:30:00 14:53/km
Qu'arrive-t-il si vous manquez le délai de clôture?
- Véhicule SAG: Vous êtes pris en charge par le véhicule "balayeur"
- Fermeture du parcours: Les routes sont rouvertes à la circulation
- DNF: Vous recevez un résultat Did Not Finish
- Médaille ?: Les politiques varient — certaines courses distribuent encore des médailles
Stratégies pour éviter d'être éliminé
✅ Entraînez-vous pour votre allure cible + 1-2 min/km de marge
✅ Partez dans le bon corral (ne vous surestimez pas)
✅ Comptez pour les pauses toilettes et le temps aux postes d'aide
✅ Connaître les délais de point de contrôle avant le jour de la course
✅ Marchez aux postes d'aide, courez entre eux
Le côté émotionnel
Être éliminé est émotionnellement dévastateur pour de nombreux coureurs. Souvenez-vous :
- Cela arrive aussi aux coureurs expérimentés
- Ce n'est pas une défaite — c'est des données pour la prochaine fois
- Le parcours sera là pour une autre tentative
Astuce professionnelle : Si vous vous inquiétez des délais de clôture, envisagez de participer à une course avec un délai de clôture plus généreux pour votre première tentative !
Délai de clôture
Explore more at
RunningSlang.com
Termes Associés
Corral / Départ par vagues
Un système qui regroupe les coureurs par temps de finition prévu pour réduire la congestion à la ligne de départ et améliorer la sécurité.
DNF (Did Not Finish)
Quand un coureur commence une course mais ne passe pas la ligne d'arrivée pour des raisons de blessure, de maladie ou d'autres raisons.
Pacer / Lapin
Un coureur qui maintient un rythme constant pour aider les autres à atteindre leur temps cible, souvent identifié par des ballons ou des drapeaux.
Courses et Résultats
Vous connaissez un terme qui nous manque ?
Aidez-nous à enrichir le dictionnaire en soumettant de nouveaux termes ou argot de running.
Soumettre un Terme